Skypeが2.1.1になった・・・が、日本語訳がひどすぎる（笑）

Skypeが2.1.1にアップデートされました・・・が、日本語訳が酷すぎるためになにいってんだか、全然わかりま千円二千円
そのまか不思議な日本語アップデート内容は：

・あなたができるようになりましたを無効にするIMの警告。
・ダイヤルパッドはより敏感です。
・ボリュームの動作は、Skypeは他のアプリとの対話、今より良いです。
・お客様の状態が[応答不可をしないに設定され、通知は、Skypeがバックグラウンドで表示されません。

マルチタスクはiPhone 4、iPhoneの3GSのみとされ、iOSの4を実行して、第3世代のiPod。

場合は、iPhone 3GやiPhoneの2Gを所有している場合は我々は、iOSの3.1.xをとSkypeを使ってお勧めします。

アップデートはうれしいですが、日本語訳は残念な結果に終わって、ぐにょんぐにょんです。

【関連URL】