簡単に言えば、「私たちは開発者が欲しがるような「プログラムをしやすい」ゲーム機を提供しません。」ってな事を言っちゃったらしいです
We don't provide the 'easy to program for' console that [developers] want, because 'easy to program for' means that anybody will be able to take advantage of pretty much what the hardware can do, so then the question is what do you do for the rest of the nine-and-a-half years?
「私たちは開発者が欲しがるようなプログラムをしやすいゲーム機を提供しません。なぜなら、プログラムしやすいというのは誰でもハードウェアの能力を大いに利用できてしまうからなんです。そして、問題となるのは、残りの9.5年間をあなたは何をして過ごすのってことなんです。」
CEOとしての発言としては、いかがなものかと・・・
多分、この野郎って思う開発会社、開発者が多数いるんじゃねえでしょうか。
まぁ、元々大したビジョンもなさそうな人なので、開発する人の気持ちも分かってないんでしょうけど、この台詞を聞いた開発会社が、「PS3なんていらね」なんてならないことを祈りますよ。
【関連URL】
